INÉDITO

Instalación, de carácter efémero, composta de vinte e sete frascos. Formúlase a intención persoal da conservación do propio corpo e a imposibilidade de conseguilo, manifestándose simbolicamente no desgaste progresivo do papel fotográfico através do líquido, ata a súa total disolución co paso dos días.

A installation, of an ephemeral nature, is made up of twenty-seven . This way, the personal intention of the body itself is expressed, the same as the impossibility of reaching it, symbolically making the gradual deterioration of the photographic paper evident through the liquid, up to its complete dissolution with the passing of time.

MÁIS / MORE

Desaparece A Nosa Terra pero INÉDITO segue / A Nosa Terra disappears but INÉDITO continues

manuelsendon — Sun, 24 Oct 2010 17:27:03 +0000

A Nosa Terra desaparece pero INÉDITO continúa

Hai dous anos naceu o proxecto INÉDITO, coa intención de presentar traballos non pubicados, propóndose prestarlle unha especial atención a xente nova de Galiza establecendo un dialogo con artistas xa consolidados doutros contextos.

Ao longo deste tempo se deron a coñecer 22 traballos no blog INEDITO e nas dobres páxinas de A Nosa Terra, ata que no mes de setembro deste ano se deixou de publicar este semanario. Despois dunha breve reflexión o proxecto INÉDITO segue a súa andaina a través do seu blog. En breve o nédito de vanesa Sexto.

No mes de setembro desaparecía a web Vieiros e o blog Chuza, agora o semanario A Nosa Terra, todos eles implicados na defensa da lingua galega e referentes non seus respectivos campos. Ao mesmo tempo, o Decreto da Consellería de Educación da Xunta de Galicia, pretende prohibir o ensino de determinadas materias en galego, dereito que na práctica tiñamos conseguido dende os derradeiros anos do franquismo. Son malos tempos para a lingua -outros foron peores-, pero chegaran as mil primaveras que reclamaba Cunqueiro.

Manuel Sendón, Vigo, XI / 20110

A Nosa Terra disappears but INÉDITO continues

Two years ago, the Project INÉDITO (Unpublished) was born with the intention of presenting non-published works, paying special attention to the young people of Galiza and at the same time aiming at creating a dialogue with already consolidated artists from other contexts.

All throughout this time, 22 projects have come to light both through the blog INEDITO and the two-page spread reports which were being published in the weekly magazine A Nosa Terra up to this September when the publication of this periodical came to an end. After some thought the INÉDITO project continues on its course by means of the aforementioned blog.

It was in September when a web page called Vieiros and a blog named Chuza disappeared and with them the weekly magazine A Nosa Terra, all of them involved with the defence of the Galician language and three outstanding frames of reference in their own respective fields.

At the same time, the Decree of the Ministry of Education of the Xunta de Galicia* was raised in an attempt to forbid the teaching of certain school subjects in Galician language, a right that in practice we had managed to exercise since the last years of the Franco period. These are bad times for our language-although others have been worse-, but the “One Thousand Springs More”* claimed by Cunqueiro will arrive sooner or later.

Manuel Sendón. Vigo, November 2010

*A Nosa Terra: A weekly magazine which has recently disappeared

*Xunta de Galicia: Galician Government

*”As Mil Primaveras” is a text written by Alvaro Cunqueiro which can be read as the quietened voice of the people in Galicia at that time, expressing his willingness to preserve the use of the Galician language for “One Thousand Springs More”.