milagros de la torre

DACTILARES  /  FINGERPRINTS

 

Toma de pegadas, verificación de antecedentes penais para a residencia nos Estados Unidos.

 

 

Neste proxecto coexisten conceptos e referencias entrelazadas, en especial a idea da man como instrumento que deixa pegadas, non só nunha realidade física senon tamén nunha marca psicolóxica.  Con gran tradición na arte e na literatura, a imaxe da man actúa como fisonomía da existencia humana, como a porción do corpo que é parella en intensidade xestual e expresiva ao rostro, como a obsesiva renuncia ao fin.A fotografía é parte desta relación de pegadas, trazos, pistas e claves: o obxeto representado grava unha pegada e fica impreso na superficie. Son estas análises e claves cargadas de significado, as que siguen cativando o interese da artista.

Milagros de la Torre

 

 

Initial contact with fingerprints, criminal record verification to reside in the United States.

 

 

 In this project concepts and interwoven references coexist, particularly the idea of the hand as an instrument which leaves traces of a physical reality as well as a psychological trace. Traditionally in art and in literature, the image of the hand acts as a feature of human existence, as a portion of the body which resembles a countenance through its gestural and expressive intensity and as an obsessive renunciation of an end.

Photography is part of this account of footsteps, traces, tracks and clues: the depicted object leaves its traces and is etched permanently on the surface. These analyses and clues, awash with meaning, keep attracting the artist’s interest.

Milagros de la Torre

DATOS PERSOAIS

Milagros de la Torre

Nace en Lima (Perú) en 1965 e reside en México e New York. Estudou no London College of Printing . A súa primera exposición individual foi no Centre National de la Photographie (Paris), na actualidade expón na Trienal de Fotografía e Vídeo do International Center of Photography (N.Y.). A súa obra forma parte das coleccións Art Institute of Chicago; da Yale University (N.Y.); Museum of Fine Arts (Houston); Fonds National dÌ Art Contemporain (Paris); Museo de Arte Carrillo Gil (México D.F.); Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid); Museo de Arte de Lima; Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires; The Rhode Island School of Design Museum (Providence) entre outras.

No 2000 participa no proxecto Vigovisións e, no ano 2004, o Centro de Estudos Fotográficos publicoulle un libro na colección Do Trinque.

Dobre páxina editada en novembro de 2009 en A Nosa Terra.

Double-page spread, published in A Nosa Terra, November 2009.